Mirsan (Kawaks): Ce jeu mériterait d’être mieux traduit (NDLR : L12L est un jeu français…).
Mirsan (Kawaks): On fait pas de feu. A Deadlands par exemple, à chaque fois qu’on fait un feu, y a des indiens qui nous tombent dessus.
Mirsan (Kawaks): C’est nase! Je dois noter mes protections dans mon inventaire. Du coup ça prend une place! Ca va pas du tout!
Warlord (Astrid): Ce qui va pas du tout c’est qua ça veut dire que tu as grugé la semaine dernière.
Joh (Krik): Génial ce recrutement! Un gay et deux gonzesses! On va pouvoir s’en envoyer du monde!
Krik (Joh): Ah? T’as un cheval toi? Je croyais que tu étais un genre de mec qui courrait à côté de moi.
Veros (Moonty): Un bateau? Ca me va un bateau. J’ai déjà tué des gens sur un bateau…
Moonty (Veros): T’as un espadon? Mais c’est un poisson non?
Astrid (Warlord): Je dors dehors.
Kawaks (Mirsan): Dommage! Je te proposais justement de partager mon lit king size.
Astrid (Warlord): Tu me gonfles.
Kawaks (Mirsan): Je parie que tu t’es pas épilée.
Akus le pirate (Pnj Thex): Tu bois un verre?
Veros (Moonty): Ben c’est à dire que je viens juste de me lever alors… Oui bien sûr.
Krik (Joh): Tu sais Astrid, quand je vois ta plastique, je me dis que tu aurais dû plus travailler comme…
Enfin dans la… Dans les relations humaines!
Thex (Mj): Vous vous relevez et là, vous découvrez que vous avez perdu la nordhienne (NDLR : Astrid)!
Moonty (Veros): Et ben on n’est plus que 4 pour le partage.
Lem (Titi): On a perdu qui?
Thex (Mj): Tu te réveilles sous une couverture.
Warlord (Astrid): J’ai récupéré des PV? Le perso de Mirsan m’a soignée!
Thex (Mj): Ha, oui. Donc dans ce cas : Tu es nue sous la couverture.
Krik (Joh): Mais tu n’es pas sexuée?!
Titi (Lem): Si, mais pas avec les créatures de ce monde.
Pnj (Thex): Fiche le camp étranger! Ou tu vas tâter de…
Lem (Titi): DE MA B…
Pnj (Thex): … De mon bouclier.
Lem (Titi): Ah.
Veros (Moonty): Je connais bien ce pirate d’Akus. Il est toujours embauché pour des contrats du type “ramenez moi ce gars ou sa tête”.
Titi (Lem): Parce qu’il existe d’autres types de contrat?
Thex (Mj): Ho lui! Il m’a négocié comme un porc. On dirait Mirsan sauf que lui, il sait ce qu’il fait!
Moonty (Veros): Une asgardienne? Avec un arc? Tu mériterais de crever.
Joh (Krik): Et bim Thex! 4 que je lui mets! Comme il prend cher ton pote!